"Ändrade förhållanden" i en avtalsrelation enligt svensk och fransk avtalsrätt - En jämförelse mellan 36 § AvtL och artikel 1195 i Code Civil

Sammanfattning: Då Frankrike är en viktig samarbetspartner för Sverige, bland annat inom affärsförhållanden, kan det vara väsentligt att känna till den franska avtalsrätten översiktligt. Ett enstaka rättsfall, ifrågasättande franska jurister och ”europeiska avtalsprinciper” är några av utgångspunkterna till den franska reformen av civillagen, som genomfördes den 1 oktober 2016. Artikel 1195 ger i första hand parterna möjlighet till en omförhandling av avtalet, till följd av ändrade förhållanden. Den franska artikeln 1195 kan delvis liknas vid den stora generalklausulen 36 § i den svenska avtalslagen, som integrerades redan 1976. Den svenska klausulen är däremot en jämkningsregel till skillnad ifrån den franska bestämmelsen, som i första hand är en omförhandlingsklausul. Denna uppsats behandlar jämförelsen av de båda länders avtalsrätt beträffande ”ändrade förhållanden” i en avtalsrelation mellan två näringsidkare, efter att avtalet har slutits.