Sökning: "la distinción T V"

Hittade 2 uppsatser innehållade orden la distinción T V.

1. 1. Posición oracional del sujeto ustedes en relación con las fórmulas de tratamiento

   Kandidat-uppsats, Uppsala universitet/Institutionen för moderna språk

   Författare :Jörgen Björk; [2023]
   Nyckelord :Stilistik; pragmatik; dialektologi; tilltalsskick; Estilística; pragmática; dialectología; la distinción T V; cortesía verbal; fórmulas de tratamiento;

   Sammanfattning : En español se hace una distinción pronominal entre el tratamiento formal e informal. En singular usted se usa en todo el mundo hispanohablante para el tratamiento formal, mientras que tú, y en partes de América vos, se usan en situaciones informales. LÄS MER

3. 2. Cultura y Traducción : Las fórmulas de tratamiento en las versiones “latinoamericana” y “castellana” de tres  películas Disney

   M1-uppsats, Uppsala universitet/Institutionen för moderna språk

   Författare :Hannah O'Brien; [2019]
   Nyckelord :Traducción de películas; doblaje latinoamericano y castellano; fórmulas de tratamiento; cultura.;

   Sammanfattning : El trabajo asume una relación cercana entre lengua y cultura. Tomando una perspectiva socio-gramatical, dos traducciones de tres películas de Walt Disney Pictures fueron examinados, haciendo una comparación entre la elección de fórmulas de tratamiento – tuteo, voseo, el uso de usted y sintagmas nominales - en las diferentes traducciones y las diferentes películas. LÄS MER