Sökning: "punktregel"

Hittade 1 uppsats innehållade ordet punktregel.

  1. 1. Punktregel och precision : Kommenterad översättning av en EU-förordning

    Magister-uppsats, Stockholms universitet/Tolk- och översättarinstitutet

    Författare :Marcus Westerlund; [2016]
    Nyckelord :Legal translation; transposition; modulation; punctuation rule; sentence structure; French; Swedish; Juridisk översättning; transposition; modulation; punktregel; meningsbyggnad; franska; svenska;

    Sammanfattning : Denna uppsats utgörs av en kommenterad översättning av ingressen och det första kapitlet i artikeldelen av den franska versionen av Europaparlamentets och rådets förordning nr 528/2012 till svenska. En strategi för översättningen bestäms utifrån ett antal utgångspunkter, exempelvis översättningsvetenskapliga teorier och EU:s anvisningar för översättning av rättsakter. LÄS MER