Sökning: "Kokoro"

Hittade 2 uppsatser innehållade ordet Kokoro.

1. 1. Estetiken i Tsurezuregusa

   Kandidat-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för språk och litteraturer

   Författare :Tao Pan; [2015-02-19]
   Nyckelord :japanska; Kokoro; hjärta; Japansk estetik; Tsurezuregusa; Essays in idleness;

   Sammanfattning : Tsurezuregusa är ett skönlitterärt japansk verk skrivet av Yoshida Kenko cirka 1330 i slutet av Kamakura Perioden (1185-1333) på klassisk japanska. Uppsatsens syfte är undersöka kopplingen mellan japansk estetik och begreppet kokoro (hjärta), genom att analysera Tsurezuregusa utifrån ett estetiskt perspektiv. LÄS MER

3. 2. "Botchan" – en jämförelse av två översättningar till engelska

   Kandidat-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för språk och litteraturer

   Författare :Annika Karlsson; [2013-04-05]
   Nyckelord :Botchan; översättning; translation; Natsume Söseki; japanska; litteratur; Treyvaud; Cohn; översättningsteknik; roman; engelska;

   Sammanfattning : In this paper two translators of Natsume Soseki's "Botchan" by Matt Treyvaud (2009) and Joel R. Cohn (2005) are compared with each other and with the original. LÄS MER