Sökning: "non-finite construction"

Hittade 2 uppsatser innehållade orden non-finite construction.

1. 1. Adverbial clauses in translation  : Translation of finite and non-finite (-ing, -ed and to-infinitive) adverbial clauses from English to Swedish in popular science

   Magister-uppsats, Linnéuniversitetet/Institutionen för språk (SPR)

   Författare :Caroline Johansson; [2020]
   Nyckelord :adverbial clauses; translation; explicitation;

   Sammanfattning : This study investigates adverbial clauses in a translation of a popular science text from English to Swedish. The clauses investigated are both finite and non-finite adverbial clauses. The non-finite adverbial clauses are ing-clauses (present participle), ed-clauses (past participle) and to-infinitive clauses. LÄS MER

3. 2. Comment traduire les syntagmes participiaux et infinitivaux français en suédois? : Étude contrastive de deux textes français non-littéraires et de leurs traductions suédoises.

   Magister-uppsats, Institutionen för språk och litteratur, SOL

   Författare :Carina Fredriksson; [2011]
   Nyckelord :clause; non-finite construction; infinitive phrase; particle phrase; transposition;

   Sammanfattning : There are many aspects to consider when translating French texts into Swedish. The purpose of the present study is to examine French non-finite constructions, namely participle and infinitive phrases, and to compare them with their Swedish translations. Thus, the method is contrastive. LÄS MER