Sökning: "prepositional phrase"

Visar resultat 1 - 5 av 11 uppsatser innehållade orden prepositional phrase.

  1. 1. Die dort lebenden Bakterien oder Bakterien, die dort leben : Eine Studie von schwedischen nachgestellten Attributen und deren Übersetzung ins Deutsche

    Magister-uppsats, Linnéuniversitetet/Institutionen för språk (SPR)

    Författare :Janin Laurer; [2021]
    Nyckelord :German; noun phrase; premodifier; postmodifier; Swedish; translation; Deutsch; Schwedisch; Übersetzungswissenschaft; Attribut; postnominal; Nominalphrase;

    Sammanfattning : This study concerns the translation of noun phrases and their postmodifiers from Swedish into German. More specifically, the aim is to investigate how Swedish prepositional and clausal (both finite and non-finite) postmodifiers are translated into German, to determine whether there aredifferences between the languages in how they structure their noun phrases. LÄS MER

  3. 2. From the midst of darkness to a nugget of hope : Post-nominal of-phrases in translation

    Magister-uppsats, Linnéuniversitetet/Institutionen för språk (SPR)

    Författare :Susanne Mickelsson Sparv; [2020]
    Nyckelord :Compound; genitive variation; noun phrase; of-phrase; post-modifier; prepositional phrase; translation;

    Sammanfattning : The aim of this thesis is to analyze how post-nominal of-phrases are translated from English to Swedish in a non-fiction text about the musician Dave Grohl and his band Foo Fighters. The analysis is both quantitative and qualitative. LÄS MER

  4. 3. PRÄPOSITIONALE REKTIONSALTERNANZEN IM GESPROCHENEN DEUTSCH. Eine korpusgestützte Analyse struktureller Muster

    Master-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för språk och litteraturer

    Författare :Corinne Imboden; [2019-06-05]
    Nyckelord :tyska; Präposition; Rektion; Kasus; Variation; Schwankung; Zweifelsfall;

    Sammanfattning : Within prepositional case agreement, the German language manifests a grammatical phenomenon of variation. This regards the use of prepositions with several possible grammatical cases, which do not change the meaning of a sentence. This can give rise to uncertainty in case choice. LÄS MER

  5. 4. Translating between the lines : Decoding the syntactic condensation found in nominalisations and non-finite supplementive clauses

    Magister-uppsats, Linnéuniversitetet/Institutionen för språk (SPR)

    Författare :Vivian Marshall; [2019]
    Nyckelord :congruence; explicitation; nominalisation; non-finite supplementive clauses; translation studies; transposition;

    Sammanfattning : The aim of this study is to examine how syntactically condensed structures are translated from English to Swedish in a non-fiction text. The analysis covers nominalisations and non-finite ing- and ed-clauses functioning as adverbials. LÄS MER

  7. 5. On the Translation of Adjectival Pre-Modifiers : A Study of English-Swedish Translation Shifts

    Magister-uppsats, Linnéuniversitetet/Institutionen för språk (SPR)

    Författare :Roberto Draganic; [2018]
    Nyckelord :translation studies; Swedish; English; adjectives; pre-modification; translation shift; category shift;

    Sammanfattning : This study examined the translation of adjectival pre-modifiers (i.e. pre-modifying adjectives and pre-modifying participles) from English into Swedish. LÄS MER