"Verkligheten är ordets skugga" : Om en essä av Bruno Schulz

Sammanfattning: I uppsatsen gör jag en studie av den polsk-judiske författaren Bruno Schulz (1892-1942) essä ”Mityzacja rzeczywistości” (Mytologiseringen av verkligheten) från 1936. Genom att dels göra en grundlig genomgång av essäns innehåll, och dels placera essän mot olika texter och uppfattningar, framkallar jag läsarter som både lyfter fram centrala föreställningar och sätter dem i nytt ljus. Bland annat visar jag på vilket sätt Friedrich Schlegels programskrift ”Rede über die Mythologie” (Tal om mytologin) kan användas för att läsa och bättre förstå Schulz föreställningar om och kopplingar mellan språk, verklighet, ursprung och myt. Dessutom visar jag hur den föreställning om det gudomliga som präglar den judiska mystiken (kabbalan) genom begreppet En-Sof har flera egenskaper som liknar Schulz benämningar av ursprunget – Ordet/Meningen/Myten. Detsamma gäller Julia Kristevas begrepp chora – vilket bidrar till en spännande tolkning av ursprungets genus – liksom C G Jungs uppfattning om mytologin, arketypen eller det kollektivt omedvetna. Detta illustreras särskilt genom den särskilda studie jag gör av novellen ”Nemrod” (Nimrod) ur Schulz debutverk Sklepy cynamonowe (Kanelbutikerna) från 1934.