Sökning: "Valérie Alfvén"

Hittade 1 uppsats innehållade orden Valérie Alfvén.

  1. 1. La métamorphose francaise de Fifi Brindacier

    Master-uppsats,

    Författare :Valérie Alfvén; [2001]
    Nyckelord :Pippi Långstrump; Fifi Brindacier; censure; traduction;

    Sammanfattning : Quatre questions vont se poser pour notre étude de Fifi Brindacier : que vaut la nouvelle version de 1995 et qu'apporte-t-elle de nouveau par rapport aux premières versions ? En quoi diffèrent les versions de 1951 et de 1962 par rapport à l'original ? Quel succès pour Pippi Långstrump en Suède et en Europe ? L'insuccès du livre en France et les choix de la traductrice sont-ils liés au contexte socio-historique et littéraire français d'après la seconde guerre mondiale? .. LÄS MER