Sökning: "Nominal compound"

Visar resultat 1 - 5 av 6 uppsatser innehållade orden Nominal compound.

  1. 1. Hinterhof- und Mietkasernengeschichten : Zur Übersetzung deutscher Nominalkomposita ins Schwedische

    Magister-uppsats, Linnéuniversitetet/Institutionen för språk (SPR)

    Författare :Emanuel Nordh; [2023]
    Nyckelord :German; noun compound; ad hoc compounds Swedish; translation;

    Sammanfattning : This study examines German noun compounds and their translations into Swedish. The aim of the study is to investigate to what extent the nominal compounds of the source text are translated with the same structure in the target text, and what consequences possible paraphrases could have for the target text. LÄS MER

  3. 2. A study of the translation of premodifiers in an academic text

    Magister-uppsats, Linnéuniversitetet/Institutionen för språk (SPR)

    Författare :Hanna Larsson; [2022]
    Nyckelord :Translation; noun phrase structure; premodifiers; modification;

    Sammanfattning : The past century has brought with it many changes to the English language. One of these is the drastic increase in complex nominal phrases, particularly premodifiers. This implies difficulties for translators, whose target languages may not have evolved in the same way, and who must then find other solutions. LÄS MER

  4. 3. From the midst of darkness to a nugget of hope : Post-nominal of-phrases in translation

    Magister-uppsats, Linnéuniversitetet/Institutionen för språk (SPR)

    Författare :Susanne Mickelsson Sparv; [2020]
    Nyckelord :Compound; genitive variation; noun phrase; of-phrase; post-modifier; prepositional phrase; translation;

    Sammanfattning : The aim of this thesis is to analyze how post-nominal of-phrases are translated from English to Swedish in a non-fiction text about the musician Dave Grohl and his band Foo Fighters. The analysis is both quantitative and qualitative. LÄS MER

  5. 4. Rechercheintensive Werbemittelerstellung und sozialversicherungspflichtige Onlinemarketingagenturen : Eine deutsch-schwedische Übersetzungsanalyse von Substantiv- und Adjektivkomposita

    Magister-uppsats, Linnéuniversitetet/Institutionen för språk (SPR)

    Författare :Martina Frandsen; [2019]
    Nyckelord :adjective compound; compound words; compounds; German; word formation; noun compound; source text; Swedish; target text; translation; translation strategies; Adjektivkomposita; Kompositum; Komposita; Substantivkomposita; Deutsch; Schwedisch; Ausgangstext; Zieltext; Komposition; Übersetzung; Übersetzungsstrategien; sammansättningar; adjektiv; substantiv; tyska; svenska; ordbildning; översättning; kontrastiv; översättningsstrategier; måltext; källtext;

    Sammanfattning : Compounds, i.e. combining two lexical morphemes, are used for various reasons, e.g. LÄS MER

  7. 5. The Brand Naming of Japanese Sake. A Linguistic Analysis of 200 Varieties

    Kandidat-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för språk och litteraturer

    Författare :André Andersson; [2017-01-26]
    Nyckelord :japanska; Sake; Product name; Brand name; Branding in Japan; Nominal compound;

    Sammanfattning : This paper reports on a study conducted on the brand names of the 200-top ranked Japanese rice wines in Japan in the year of 2016. The brand names are content analyzed using the same framework as was used for the Chinese brand names in the two studies by Chan & Huang (2001) and Chan & Huang (1997). LÄS MER