Sökning: "ad hoc compounds Swedish"

Hittade 2 uppsatser innehållade orden ad hoc compounds Swedish.

1. 1. Hinterhof- und Mietkasernengeschichten : Zur Übersetzung deutscher Nominalkomposita ins Schwedische

   Magister-uppsats, Linnéuniversitetet/Institutionen för språk (SPR)

   Författare :Emanuel Nordh; [2023]
   Nyckelord :German; noun compound; ad hoc compounds Swedish; translation;

   Sammanfattning : This study examines German noun compounds and their translations into Swedish. The aim of the study is to investigate to what extent the nominal compounds of the source text are translated with the same structure in the target text, and what consequences possible paraphrases could have for the target text. LÄS MER

3. 2. Plätscherbrunnen und Fernwehglitzern : Zur Übersetzung von Nominalkomposita aus einem deutschen Reisebericht ins Schwedische

   Magister-uppsats, Linnéuniversitetet/Institutionen för språk (SPR)

   Författare :Eike Wolter; [2017]
   Nyckelord :compound nouns; ad hoc compounds; phrasal compounds; translation studies; Nominalkomposita; Ad hoc-Komposita; Phrasenkomposita; Übersetzungswissenschaft;

   Sammanfattning : This study investigates strategies used when translating compound nouns from German to Swedish. The source text translated and used for the analysis stems from the travel book Couchsurfing im Iran. Meine Reise hinter verschlossene Türen by Stephan Orth (2015). LÄS MER