Sökning: "Tove Holmqvist"

Hittade 4 uppsatser innehållade orden Tove Holmqvist.

  1. 1. NORMER VID NYÖVERSÄTTNING MELLAN NÄRLIGGANDE SPRÅK OCH KULTURER. En komparativ studie av Tove Ditlevsens roman Gift i svensk förstaöversättning och nyöversättning

    Master-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för språk och litteraturer

    Författare :Nika Abiri; [2020-06-12]
    Nyckelord :Översättarprogrammet; Nyöversättning; the retranslation hypothesis; översättningsnormer; översättningsstrategier; översättningsvetenskap; översättning; kulturspecifika element; egennamn; Tove Ditlevsen; Ninni Holmqvist; Vanja Lantz; Gift;

    Sammanfattning : Denna studie har utförts i syfte att pröva hypotesen om nyöversättningar på ett material som har översatts mellan lingvistiskt och kulturellt närliggande språk genom att undersöka likheter och skillnader i fråga om översättarnas hantering av kulturspecifika element i Vanja Lantz förstaöversättning och Ninni Holmqvists nyöversättning av Tove Ditlevsens roman Gift. Hypotesen prövas genom att undersöka vilka översättningsstrategier som har använts vid översättning av egennamn för att i sin tur kunna avgöra vilka normer som har format respektive översättning. LÄS MER

  3. 2. Jämställdhetens diskrepans : En fallstudie av Bolivia ur ett liberalfeministiskt och postkolonialt feministiskt perspektiv

    L2-uppsats, Lunds universitet/Statsvetenskapliga institutionen

    Författare :Frida Holmqvist; Tove Gustafsson; [2016]
    Nyckelord :liberalfeminism; postkolonial feminism; Bolivia; jämställdhet; Gender Inequality Index; Law and Political Science;

    Sammanfattning : I Bolivias parlament år 2014 var andelen kvinnliga ledamöter 52 %. Samtidigt hade landet ett högt värde på UNDP:s Gender Inequality Index (GII), vilket betyder en hög ojämställdhet i samhället. LÄS MER

  4. 3. Matsvinn på sjukhus

    Kandidat-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för kost- och idrottsvetenskap

    Författare :Nana Holmqvist; Tove Strömqvist; [2014-06-25]
    Nyckelord :Hållbar utveckling; matsvinn; Måltidspusslet; sjukhus;

    Sammanfattning : Matsvinn förekommer i hela livsmedelssystemet och har en negativ påverkan på både miljö och samhällsekonomi. Miljökostnaden för varje kilo matsvinn blir högre ju mer förädlad varan är. Denna studie har utförts på uppdrag av Regionservice Måltid inom Västra Götalandsregionen. LÄS MER

  5. 4. Evidensbaserad diagnostik och intervention vid orofaryngeal dysfagi hos vuxna : En verksamhetsknuten litteraturstudie

    Magister-uppsats, Logopedi

    Författare :Tove Holmqvist; [2011]
    Nyckelord :dysfagi; evidensbaserad medicin; diagnostik; intervention;

    Sammanfattning : Dysfagi, sväljsvårigheter, förekommer i alla åldrar och vid en rad olika sjukdomstillstånd och skador. Evidensläget för de olika metoder som används för diagnostik och intervention vid dysfagi är i många fall osäkert. LÄS MER