Sökning: "dialecte"

Hittade 2 uppsatser innehållade ordet dialecte.

1. 1. Analyse des deux traductions françaises du roman Solstorm d’Åsa Larsson

   Kandidat-uppsats, Högskolan Dalarna/Franska

   Författare :Hugo Nilsson; [2020]
   Nyckelord :Åsa Larsson; polar; traduction; retraduction; Horreur Boréale; Les nouveaux prophètes; hypothèse de Berman;

   Sammanfattning : L’auteure suédoise Åsa Larsson a eu un grand succès en France avec ses polars avec le personnage principal Rebecka Martinsson, contribuant à la compréhension interculturelle entre la France et la Suède pendant les dernières 15 années. La première oeuvre dans la série de Rebecka Martinsson, Solstorm, a été traduite en français pour la première fois en 2006 sous le titre Horreur Boréale, et retraduite en 2020 sous le titre Les nouveaux prophètes. LÄS MER

3. 2. Le patois d'Evolène - Attitudes des locuteurs à l'égard du patois local dans un village de la Suisse romande

   Kandidat-uppsats, Lunds universitet/Franska

   Författare :Olof Lindquist; [2019]
   Nyckelord :patois; Evolène; attitudes; attitude linguistique; francoprovençal; Valais; Suisse romande; dialecte; Val d’Hérens; diglossie; identité linguistique; patoisant; Languages and Literatures;

   Sammanfattning : The patois of Evolène – a municipality in the Swiss canton of Valais – is the only autochthonous Franco-Provençal dialect that is still being transmitted to new generations in the French speaking part of Switzerland. This work is based on a questionnaire, distributed through Google Forms and answered by 10 patois speaking residents of Evolène. LÄS MER