Sökning: "minilect"

Hittade 3 uppsatser innehållade ordet minilect.

1. 1. ”Alltid rumstempererat!” Eine Übersetzungsstudie zu Rezipientenbezügen, Handlungsaufforderungen und Ellipsen in Kochbüchern

   Magister-uppsats, Linnéuniversitetet/Institutionen för språk (SPR)

   Författare :Isabell Teschner; [2023]
   Nyckelord :cookbook; ellipsis; illocutionary acts; minilect; reader address; translation;

   Sammanfattning : This paper focuses on three aspects of the recipe minilect in translation from Swedish to German. These aspects concern illocutionary speech acts, reader address and ellipsis. LÄS MER

3. 2. "Stand back and admire - then eat." : Translating explicit and implicit instructions in recipes

   Magister-uppsats, Linnéuniversitetet/Institutionen för språk (SPR)

   Författare :Josephine Pantzar; [2023]
   Nyckelord :Explicit instructions; illocution; implicit instructions; reader address; recipe minilect; speech act theory; translation;

   Sammanfattning : This study examines explicitness and implicitness in the instructions of eight English baking recipes and their translations into Swedish. The aim is to investigate whether the degree of explicitness changes in the translation. LÄS MER

4. 3. “When top coals are partially covered with ash, pour evenly over grill.” : A study of clause-initial adverbials and ellipsis in recipes

   Magister-uppsats, Linnéuniversitetet/Institutionen för språk (SPR)

   Författare :Marie Megitt; [2019]
   Nyckelord :recipe; minilect; clause-initial adverbial; object ellipsis; determiner ellipsis; information structure; word order;

   Sammanfattning : This paper focuses on two aspects of the recipe minilect: clause-initial adverbials and object and determiner ellipsis in the translation from English into Swedish. The aim of the study is to find general tendencies on how clause-initial adverbials are translated and how this affects the information structure. LÄS MER