Sökning: "sentence splitting"

Hittade 2 uppsatser innehållade orden sentence splitting.

  1. 1. Stil. Punkt. : Zur Übersetzung von Interpunktion und Satzaufteilung als stilistische Merkmale.

    Magister-uppsats, Linnéuniversitetet/Institutionen för språk (SPR)

    Författare :Josefine Eriksson; [2022]
    Nyckelord :Style; punctuation; sentence splitting; sentence length; equivalence;

    Sammanfattning : This paper studies the translation of style in the book Die Welt auf dem Teller by Doris Dörrie (2020) from German into Swedish. It is argued that the style is partly held in punctuation and sentence length and the focus of the study is how these can be translated from German into Swedish, considering their importance for the text style. LÄS MER

  3. 2. Eine eindeutig traumabezogene Verhaltensweise : Optionen, Komplikationen und Implikationen bei der Übersetzung von pränominalen erweiterten Adjektiv- und Partizipialattributen aus dem Deutschen ins Schwedische

    Magister-uppsats, Linnéuniversitetet/Institutionen för språk (SPR)

    Författare :Helena Rödholm Siegrist; [2021]
    Nyckelord :Extended premodifiers; equivalence; explicitation; German-Swedish translation; implicitation; postmodifiers; sentence splitting;

    Sammanfattning : This study investigates the Swedish translations of extended premodifiers in a non-fictional German text on pedagogical theory and practice. The aim is to analyse complications and implications connected to different translation options and strategies. LÄS MER