Sökning: "jukugo"

Hittade 2 uppsatser innehållade ordet jukugo.

1. 1. The Transcription of Foreign Personal Names into Kanji

   Kandidat-uppsats, Lunds universitet/Japanska

   Författare :Joel Fredriksson; [2017]
   Nyckelord :Japanese onomastics; Japanese toponymy; Japanese prosody; bimoraic segmentation; kirakira names; on reading; kun reading; loan names; Languages and Literatures;

   Sammanfattning : This study relates to the transcription of foreign personal names into kanji in Japanese. The study is based upon a paper where Tokimoto & d’Arcais (2000) confirmed three working principles when natives transcribe place names written in hiragana: that jukugo reading will be preferred over juubako reading, that as few kanji segmentations as possible will be used, and that the names will be segmented bimoraically from the beginning of the word. LÄS MER

3. 2. MARDRÖMMEN MOT SNÖNS RIKE. En jämförande lexikal-analys av japansk jukugo och kanji-vokabulär mellan författarna Oe Kenzaburo och Kawabata Yasunari.

   Magister-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för språk och litteraturer

   Författare :Ting Le Ngoc; [2016-06-13]
   Nyckelord :japanska; kanji; jukugo; wago; kango; Oe; Kawabata;

   Sammanfattning : This is a thesis comparing the analysis of the compound words and overall kanji used in the pieces written by two famous Japanese Nobel-prize recipients in literature, Ōe Kenzaburo and Kawabata Yasunari. The novels in question are A Personal Matter, by Ōe and Snow country, by Kawabata. LÄS MER