Sökning: "Languages and Literatures"

Visar resultat 1 - 5 av 1929 uppsatser innehållade orden Languages and Literatures.

  1. 1. Particularit??ile traducerii de documente juridice suedeze n limba romn?: versttningens srskiljande drag av svenska juridiska dokument till rumnska: Particularities of the translation of Swedish legal documents in Romanian

    Kandidat-uppsats, Lunds universitet/Rumänska

    Författare :Christina Kocon; [2021]
    Nyckelord :Languages and Literatures;

    Sammanfattning : .... LÄS MER

  3. 2. The True Cost of Womanhood: A study of women's mental health in Charlotte Perkins Gilman's "The Yellow Wallpaper" and Sylvia Plath's The Bell Jar

    Kandidat-uppsats, Lunds universitet/Engelska

    Författare :Monika Truncyte; [2020]
    Nyckelord :Mental health; mental illness; the US; the 19th century; the 20th century; feminism; the yellow wallpaper; the bell jar.; Languages and Literatures;

    Sammanfattning : This essay examines the depiction of women’s mental health and the effects which societal ideals have on it in Charlotte Perkins Gilman’s “The Yellow Wallpaper” and Sylvia Plath’s The Bell Jar. These two literary works openly criticise the societal standards of femininity in the 19th and 20th centuries. LÄS MER

  4. 3. Engelska importord i svenskan – en undersökning av användningen av direktlån och hybridlån i tre nummer av den svenska datortidskriften PC för Alla från åren 2001, 2011 respektive 2020.

    Kandidat-uppsats, Lunds universitet/Svenska

    Författare :Anders Löfgren; [2020]
    Nyckelord :importord; lånord; engelskan i svenskan; direktlån; hybridlån; främmande ord; Languages and Literatures;

    Sammanfattning : I denna undersökning kartläggs omfattningen och bruket av engelska importord i den svenska datortidningen PC för Alla från år 2001, 2011 respektive 2020. Materialet omfattar sammanlagt 83 080 ord redaktionell löptext jämnt fördelad över tre undersökta tidningsexemplar. LÄS MER

  5. 4. Blommor och binamn – Om att översätta namn, allusioner och alluderande namn i fantasyromanen Kings of the Wyld

    Magister-uppsats, Lunds universitet/Översättarutbildningen

    Författare :Estrid Ericson Borggren; [2020]
    Nyckelord :Nicholas Eames; Kings of the Wyld; litterära översättningar; fantasyöversättning; namnöversättning; allusioner i litteraturen; stilanalys; binamn; översättningsförlust; 70-talsrock; kanadensisk fantasy litteratur ; Languages and Literatures;

    Sammanfattning : Kings of the Wyld av Nicholas Eames är en fantasyroman som blandar mörka teman med humor och som väver in allusioner till såväl nördkultur såväl som 70-talsrock. I den här magisteruppsatsen diskuterar jag översättning av namn, allusioner och alluderande namn i fantasy, med utgångspunkt i min översättning av två utdrag ur romanen. LÄS MER

  7. 5. Att översätta vårdinformation från engelska till svenska – Balansen mellan korrekthet och läsbarhet

    Magister-uppsats, Lunds universitet/Översättarutbildningen

    Författare :Lotta Larsson; [2020]
    Nyckelord :Översättning; yrkesspråk; medicinska termer; ABCDEF-bundle; nurse-led follow-up clinic; Språkbruk; disability; impairment; late death; acute survival; sedate; sedation; Languages and Literatures;

    Sammanfattning : Sepsis skördar globalt 11 miljoner människoliv per år, och även om man överlever riskerar man att få livslånga komplikationer. Befolkningen är inte införstådda med vad sepsis är och än mindre förstår de sig på vad det innebär. I detta magisterarbete har “Improving Long-term Outcomes after Sepsis” skriven av Hallie C. LÄS MER