Schnallbar oder unschnallbar? : Zum Wortschatz der Jugendlichen

Sammanfattning: Abstract Ungdomar vill skilja sig från vuxna på olika sätt och markera distans mellan grupperna. Detta kan ungdomar bland annat göra genom att använda sig av ett eget språk. Ungdomdsspråk skiljer sig från de vuxnas språk på bland annat lexikalisk och morfologisk nivå. I detta arbete undersöks 16 ord som förekommer i tyska ungdomslexikon. Avsikten med undersökningen är att ta reda på huruvida orden förstås och verkligen används av ungdomar i delar av Tyskland, Österrike och även Sverige. Även de vuxnas tillämpning och förståelse av ungdomsspråket undersöks. Totalt deltar 80 informanter i undersökningen. Resultatet visar till sist att ungdomsspråket inte är enhetligt. Det finns ord som ungdomar inte alls känner till och några av orden använder de sig inte alls av. Vuxna känner även till vissa ungdomsord men de tillämpar sällan orden i vardagen. Man kan även fastställa att sammanhanget spelar en viss roll, skämtsamt använder även några vuxna ungdomsspråk. Slutligen kan sägas att ungdomsspråket är mycket utpräglat av den tid vi nu lever i och att många ord och uttryck som förekommer i ungdomsspråket endast förblir för en kort tid i språket medan vissa ord lyckas hålla sig kvar. Det innebär att möjligtvis kan något eller några av de 16 undersökta orden få en plats i standardspråket i framtiden.