Sökning: "Adrian Swahn"

Hittade 1 uppsats innehållade orden Adrian Swahn.

  1. 1. Bob Dylan en español: Estrategias en traducciones con fines diferentes

    Kandidat-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för språk och litteraturer

    Författare :Adrian Swahn; [2022-01-25]
    Nyckelord :spanska; Bob Dylan; letras de música; traducción; estrategias de traducción; español;

    Sammanfattning : El foco de este trabajo es la traducción de tres canciones de Bob Dylan al español; más específicamente, el análisis y la comparación entre dos tipos de traducción: una cuya meta es ser cantada y una que no. Los aspectos analizados son las figuras retóricas, técnicas de traducción, estrategias musicales y las estrategias generales que caracterizan los dos tipos de traducción. LÄS MER