Sökning: "Olivia Taiba"

Hittade 2 uppsatser innehållade orden Olivia Taiba.

  1. 1. "Si Flora se imaginaba a Peter como Snusmumriken, la moto sería su armónica". : Un análisis de la traducción de los culturemas suecos al español en la novela Descansa en paz.

    M1-uppsats, Stockholms universitet/Romanska och klassiska institutionen

    Författare :Olivia Taiba; [2017]
    Nyckelord :översättning; översättningsstrategier; John Ajvide Lindqvist; extranjerización; domesticación; culturemas; traducción; estrategias de traducción;

    Sammanfattning : El objetivo del presente estudio es analizar las estrategias utilizadas en la traducción española de la novela sueca Descansa en paz, escrita por John Ajvide Lindqvist y traducida al español por Gemma Pecharromán. Nuestro propósito ha sido indagar sobre cuál es la estrategia más empleada entre las estrategias de la categorización de Svane (2002). LÄS MER

  3. 2. ”My mom always says I was born thirty-five years old and that I get more middle-aged every year” : En intersektionell analys av ålder, kön och klass i Stephenie Meyers roman Twilight.

    M1-uppsats, Stockholms universitet/Institutionen för kultur och estetik

    Författare :Olivia Taiba; [2017]
    Nyckelord :intersektionalitet; Stephenie Meyer; Twilight; ålder; kön; klass;

    Sammanfattning : Uppsatsen undersöker Twilight, skriven av Stephenie Meyer, utifrån de intersektionella kategorierna ålder, kön och klass i förhållande till relationen mellan protagonisterna Bella och Edward. Syftet med undersökningen är att ta reda på hur ålder, kön och klass påverkar relationen. LÄS MER