Sökning: "asiatisk engelska"

Hittade 1 uppsats innehållade orden asiatisk engelska.

  1. 1. Dear Sponsor, Heartiest Greetings from India! Om målgruppsanpassning vid översättningen av tre texter författade på standardspråkligt avvikande varieteter av engelska

    Magister-uppsats, Lunds universitet/Översättarutbildningen

    Författare :Camilla Ulmehed; [2014]
    Nyckelord :Översättning; textanalys; målspråksanpassning; språkliga varieteter; asiatisk engelska; afrikansk engelska; funktionell översättningsstrategi; Languages and Literatures;

    Sammanfattning : Denna uppsats bygger på översättningen av en källtext bestående av tre texter från biståndsorganisationen ActionAid Internationals fadderverksamhet. De tre texterna har författats av ActionAid-medarbetare i Bangladesh, Indien respektive Uganda på varieteter av engelska som skiljer sig från standardspråklig engelska. LÄS MER