Sökning: "Andre Stridsberg"

Hittade 1 uppsats innehållade orden Andre Stridsberg.

  1. 1. SCUM på svenska : En uppsats om Sara Stridsbergs översättning av SCUM Manifesto och hennes tillhörande förord

    Kandidat-uppsats, Stockholms universitet/Tolk- och översättarinstitutet

    Författare :Emma Tönnes; [2016]
    Nyckelord :Translation; SCUM Manifesto; Valerie Solanas; Sara Stridsberg; Översättning; SCUM Manifest; Valerie Solanas; Sara Stridsberg;

    Sammanfattning : Uppsatsen har tre syften, alla beträffande Sara Stridsbergs översättning av amerikanskan Valerie Solanas radikalfeminstiska SCUM Manifesto från 1968: att göra en övergripande karaktäristik av översättningen, att undersöka och presentera nyckelord i översättningen, samt att beskriva samspelet mellan Stridsbergs förord och översättning. Med textanalysmodeller av Yvonne Lindqvist, Lennart Hellspong och Per Ledin genomförs textanalyser av översättningen i stort, av ett urval av nyckelord och av förordet. LÄS MER