Sökning: "comprensión de vocablos franceses"

Hittade 1 uppsats innehållade orden comprensión de vocablos franceses.

  1. 1. El significado de los vocablos franceses en la traducción al inglés de Las travesuras de la niña mala de Mario Vargas Llosa

    Kandidat-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för språk och litteraturer

    Författare :Alexandra Steudler; [2015-06-17]
    Nyckelord :spanska; Mario Vargas Llosa; comprensión de vocablos franceses; lingüística; estrategias textuales;

    Sammanfattning : I denna uppsats undersöks hur de franska vokablerna och dialogerna i romanen Las travesuras de la niña mala av Mario Vargas Llosa har översatts i den engelska versionen The bad girl av Edith Grossman. Dessutom kommer jag att ta reda på om det finns en viss metod för att förstå de franska vokablerna i texten, för en person som inte har någon kunskap i franska. LÄS MER