Ett sökande efter språk i smärtans gränsland : Om Lenke Rothman och språkliga möjligheter och begränsningar inför smärtans fenomen

Sammanfattning: In this essay called Searching for Language at the Frontiers of Pain. Lenke Rothman and possibilities and limitations of languages in front of phenomenon of pain, I investigate how experiences of pain and suffering is communicated through four artworks by artist Lenke Rothman (1929-2008). Having survived the Holocaust, she felt, like many other, that testimony of pain and suffering was impossible within the limits of language. Through a semiotic model for analysis, using Rothmans experiences of both physical and psychological pain as context for interpretation, I discuss how the artworks as visual instead of textual can communicate experience when language fails. With a theoretical starting point in phenomenological theories of pain as something that escapes conceptual definition, I show how the symbolic level in the artworks is able to expand meaning when it comes to the phenomenon of pain. It happens in the gap between words as describing an artworks as showing.