Ur gitarrens synvinkel : en transkription och en analys av Béla Bartóks Sex rumänska folkdanser – Sats 1

Sammanfattning: Denna uppsats består av en analys och en transkription av första satsen ur Béla Bartóks Sex rumänska folkdanser. Sviten komponerades i originalform för solopiano, men flera arrangemang för andra sättningar har sedan gjorts. Den kanske kändaste bearbetningen arrangerades 1925 av Bartóks vän Zoltán Sékely som ett kammarmusikverk för piano och fiol. Då min bearbetning är avsedd för gitarr och fiol så har jag valt att begränsa mig till Sékelys arrangemang där jag har lämnat fiolstämman intakt och gjort en transkription på hans pianostämma. I analysen tar jag upp de rytmiska, melodiska och harmoniska motiven ur ett konstnärligt och analytiskt perspektiv. Under skapandet av transkriptionen har jag stött på vissa instrumenttekniska problem. Jag förklarar i mitt arbete hur jag löst dessa och diskuterar olika alternativ som lett fram till mina beslut. Både analysen och transkriptionen är till stor del baserade på de erfarenheter jag erhållit från mitt musikliv och mina studier vid Kungl. Musikhögskolan men även från utvald litteratur som utgångspunkt.