Sökning: "Anton Tjechov"

Hittade 5 uppsatser innehållade orden Anton Tjechov.

  1. 1. Russian verbs and their Chinese equivalents : A comparative study of Chinese translations of Chekhov’s The lady with the dog

    Kandidat-uppsats, Uppsala universitet/Institutionen för lingvistik och filologi

    Författare :Jing Fayina Li; [2022]
    Nyckelord :Chekhov; Chinese translation; Mona Baker; non-equivalence; Ru Long; Russian literature; Russian verb; strategies; Tong Daoming;

    Sammanfattning : Syftet med denna uppsats är att jämföra två kinesiska översättningar av den ryska novellen Damen med hunden av Anton Pavlovitj Tjechov och identifiera översättningsstrategier som används i de kinesiska versionerna. Den ena kinesiska översättningen är gjord av Ru Long under andra halvan av 1900-talet. LÄS MER

  3. 2. LÄKARE I LITTERATUREN -EN STUDIE AV LÄKARROLLEN IVERK AV STRINDBERG, TJECHOVOCH IBSEN

    Kandidat-uppsats, Örebro universitet/Institutionen för medicinska vetenskaper

    Författare :Ludvig Faye-Wevle; [2021]
    Nyckelord :;

    Sammanfattning : Bakgrund: Från 1850-talet fram till sekelskiftet 1900 gjordes en rad medicinska framstegsom förbättrade vård och behandling av patienter. Narkosen introducerades genomanvändning av eter och likaså ökade förståelsen för vikten av sterilitet vid kirurgiska ingrepp,något som minskade antalet postoperativa infektioner. LÄS MER

  4. 3. Att vingla vingligt på osäkra ben: gerundium och enledade satser i tre svenska översättningar av en rysk novell

    Master-uppsats, Lunds universitet/Översättarutbildningen

    Författare :Marie Långström; [2018]
    Nyckelord :gerundium; enledade satser; Anton Tjechov; Gideon Toury; Mona Baker; interferens; standardisering; explicitering; ryska språket; översättning; Languages and Literatures;

    Sammanfattning : I denna uppsats undersöks hur gerundium och enledade satser överförts från en och samma ryska källtext till tre olika svenska måltexter skrivna av tre olika översättare. Källtexten utgörs av Anton Tjechovs novell Anna na sjeje, ‘En Anna om halsen’. LÄS MER

  5. 4. ”Muzjiki” av Anton Tjechov : Om Tjechov och hans bönder

    Kandidat-uppsats, Slaviska institutionen; Stockholms universitet

    Författare :Sofia Persson; [2008]
    Nyckelord :Muzjiki; Anton Tjechov;

    Sammanfattning : Syftet med uppsatsen är att utifrån den relation Tjechov hade till bönderna och landsbygden utforska de teman som återfinns i berättelsen och se hur de är knutna till Tjechov. Jag tar avstamp i den tidigare forskningen och diskuterar också huruvida berättelsen har en helhet. .. LÄS MER

  7. 5. Lyckopärs resa - Ett magisterarbete om inre och yttre bilder

    Magister-uppsats, Lunds universitet/Teaterhögskolan i Malmö

    Författare :Pär Malmström; [2005]
    Nyckelord :teater; teaterundervisning; skådespelarkonst; Theater theory and history; Teatervetenskap; Arts and Architecture;

    Sammanfattning : Den resa ni ska få följa med på börjar i ett brev till skolans prefekt Henry Stiglund där jag bland annat nämner två upptäckter under våren 2004 som jag blev mer nyfiken på och som jag hade en önskan att få fördjupa mig i. Dels var det en övning vi gjorde under genusdagarna på skolan och dels på sättet jag hittade en nyckel till min roll Trigorin i "Måsen" under workshopen då vi tog in de nya ettorna. LÄS MER