Sökning: "Eduardo Davidsson"

Hittade 1 uppsats innehållade orden Eduardo Davidsson.

  1. 1. Semantiska problem vid översättning till svenska av en modern spansk roman. Riña de gatos – Madrid 1936 av Eduardo Mendoza

    Magister-uppsats, Lunds universitet/Översättarutbildningen

    Författare :Malin Davidsson; [2011]
    Nyckelord :Mendoza; semantik; översättning; spanska; Languages and Literatures;

    Sammanfattning : Denna magisteruppsats utgår från min översättning av en del av romanen Riña de gatos [kattbråk] – Madrid 1936 skriven av Eduardo Mendoza (2010). Inledningsvis presenteras en källtextanalys och analys av förutsättningarna för översättningsarbetet och av de strategier jag valt. LÄS MER