¿Cachái lo que estái diciendo? Un estudio sobre el uso del voseo chileno en tres entrevistas

Sammanfattning: Esta tesina tiene por objeto investigar el uso del voseo chileno. Esto se hace a través del análisis en tres entrevistas. El problema central es investigar en qué contextos, o en qué partes, se usa el voseo chileno durante una conversación. El análisis también tiene como objetivo buscar qué verbos presentan la mayor variación entre el voseo y el tuteo. En el marco teórico se puede ver cómo funciona el voseo morfológicamente en general y cómo se usa en Chile en particular. También se incluye una parte de las teorías pragmáticas. En el análisis se muestra el uso bien frecuente de los verbos voseantes y se puede ver que se usan más como referencia genérica que como una forma de tratamiento. La conjugación del verbo cachar, cachái, es la que presenta el resultado más interesante. Se concluye que la elección entre los verbos voseantes y tuteantes no está en el verbo en sí, sino que es usado en un sentido formal o informal.