Sökning: "voseo"

Visar resultat 1 - 5 av 9 uppsatser innehållade ordet voseo.

1. 1. ¿Cachái lo que estái diciendo? Un estudio sobre el uso del voseo chileno en tres entrevistas

   Kandidat-uppsats, Lunds universitet/Spanska

   Författare :Martin Silva; [2022]
   Nyckelord :voseo; voseo chileno; tuteo; formas de tratamiento; cortesía; pragmática; Languages and Literatures;

   Sammanfattning : Esta tesina tiene por objeto investigar el uso del voseo chileno. Esto se hace a través del análisis en tres entrevistas. El problema central es investigar en qué contextos, o en qué partes, se usa el voseo chileno durante una conversación. LÄS MER

3. 2. El voseo en El Salvador

   Kandidat-uppsats, Lunds universitet/Spanska

   Författare :Narcelia Tonkin; [2021]
   Nyckelord :tú; usted; vos; voseo; formas de tratamiento; Cuentos de barro; Salarrué; El Salvador; Languages and Literatures;

   Sammanfattning : En esta investigación se presentan y analizan ciertos cambios semánticos del uso del voseo en El Salvador, bajo un aspecto sociolingüístico. Se muestran algunas de las funciones que a principios del siglo XX se le asignaban al vos y algunas que se le asignan en la actualidad. LÄS MER

4. 3. Cultura y Traducción : Las fórmulas de tratamiento en las versiones “latinoamericana” y “castellana” de tres  películas Disney

   M1-uppsats, Uppsala universitet/Institutionen för moderna språk

   Författare :Hannah O'Brien; [2019]
   Nyckelord :Traducción de películas; doblaje latinoamericano y castellano; fórmulas de tratamiento; cultura.;

   Sammanfattning : El trabajo asume una relación cercana entre lengua y cultura. Tomando una perspectiva socio-gramatical, dos traducciones de tres películas de Walt Disney Pictures fueron examinados, haciendo una comparación entre la elección de fórmulas de tratamiento – tuteo, voseo, el uso de usted y sintagmas nominales - en las diferentes traducciones y las diferentes películas. LÄS MER

5. 4. Acomodación pronominal : Actitudes de argentinos en Suecia

   Kandidat-uppsats, Uppsala universitet/Institutionen för moderna språk

   Författare :Maria Ringmar; [2015]
   Nyckelord :voseo; tuteo; acomodación; actitudes; identidad; Argentina; Suecia;

   Sammanfattning : El trabajo presente se basa en entrevistas cualitativas, estudiando las actitudes de cinco personas de nacionalidad argentina residentes en Suecia, hacia la acomodación del pronombre vos al tú. Es decir, se estudia las actitudes hacia el posible mantenimiento o cambio de la forma de tratamiento de segunda persona en singular usado generalmente en Argentina, el voseo, hacia la semejanza de otro dialecto del idioma, donde se utiliza el tuteo. LÄS MER

7. 5. La vos de tango y el vos de gotán : El uso de voseo y tuteo en letras de tango de 1917 a 1935

   Kandidat-uppsats, Uppsala universitet/Institutionen för moderna språk

   Författare :Miranda de Verdier; [2015]
   Nyckelord :Tango; Argentina; Buenos Aires; gramática; pronombres; vos; tú; lingüística; identidad; cultura; música; letras; lunfardo;

   Sammanfattning : La música y sus letras sirve para facilitar la investigación del idioma en un contexto social y cultural, y puede darnos una perspectiva más amplia de las relaciones interpersonales. El tango argentino de la época dorada del tango cantado (1917-1935) es un documento histórico, que nos muestra las ideas y corrientes sociales y culturales de aquel tiempo, pero también nos cuenta de aspectos de la vida humana que parecen consistentes. LÄS MER