Sökning: "serieöversättning"

Hittade 1 uppsats innehållade ordet serieöversättning.

  1. 1. Hellre kort än bra? Analys av serieöversättningens vanligaste problem utifrån en kommenterad översättning av Dylan Dog: Il signore del silenzio

    Master-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för svenska språket

    Författare :Catharina Odencrants; [2012-01-23]
    Nyckelord :översättning; serieöversättning; tecknade serier; Dylan Dog; talspråk;

    Sammanfattning : I arbetet analyseras några av serieöversättningens allra vanligaste problem. Analysen utgår från en kommenterad översättning av nummer 39 av Dylan Dog, ett italienskt seriealbum i skräckgenren, som är mycket populärt i Italien. LÄS MER