“No creo que + «haya venido» / «viniera/viniese»”: El pretérito perfecto e imperfecto de subjuntivo del español peninsular

Sammanfattning: El propósito de esta tesina es investigar y aclarar el uso de los tiempos verbales pretérito perfecto de subjuntivo (haya cantado) e imperfecto de subjuntivo (cantara/cantase) en construcción con “no creo que…” en el español peninsular. Se analizará cuáles son los factores que incitan al uso de un tiempo verbal u otro y se destacarán los factores que permiten el uso del tiempo verbal que diverge del uso normativo. La hipótesis propone que se tiende a usar el pretérito perfecto de subjuntivo para negar la ocurrencia de x en un período del pasado y el imperfecto de subjuntivo para negar la ocurrencia de x en un momento específico del pasado. La investigación se basa en 163 casos extraídos de CREA (Corpus de Referencia del Español Actual) que se analizan desde la perspectiva de los tipos de negación que aportan. Se concluye que, aunque hay tendencias que afirman la hipótesis, hay excepciones para cada tiempo verbal. Los factores que permiten estas excepciones al uso canónico son: la negación parcial frente a negación de la acción entera en el caso del pretérito perfecto de subjuntivo, y la ocurrencia de ciertos adverbios temporales en el caso del imperfecto de subjuntivo. El factor que incita al uso no canónico de un tiempo verbal u otro es el grado de actualidad y cercanía al momento de habla que desee otorgar el enunciador a la situación.