Barnmorskors upplevelser av att vårda födande kvinnor med annat språk och annan etnisk bakgrund. En kvalitativ intervjustudie

Sammanfattning: BAKGRUND: Barnmorskor har till uppgift att vårda och stödja födande kvinnor oberoende av vilken kultur dessa kommer ifrån. Ett flertal nationella och internationella studier beskriver att immigrerade kvinnor inte kan kommunicera med sina barnmorskor och kan känna ett utanförskap under förlossningen. Ett fåtal svenska studier beskriver hur barnmorskor upplever att vårda dessa kvinnor. Sådan kunskap skulle kunna förbättra omhändertagandet och vårdkvaliteten hos kvinnorna. SYFTE: Att beskriva barnmorskors upplevelser av att vårda kvinnor med annat språk och annan etnisk bakgrund under förlossning. METOD: En kvalitativ induktiv innehållsanalys användes. Semi-strukturerade intervjuer utfördes med åtta barnmorskor vid två förlossningskliniker i Västra Götaland, Sverige, under vecka 13 och 19-20, 2014. RESULTAT: Analysen resulterade i tre kategorier; att läsa in, tolka och förstå kvinnans signaler, att använda olika strategier för kommunikation, och att behöva klinikens stöd. SLUTSATS: Barnmorskorna upplevde svårigheter att vårda kvinnorna men med hjälp av olika kommunikationsstrategier förbättrades möjligheterna. Barnmorskorna upplevde att för att kunna ge kvinnorna en god vård är det önskvärt att klinikerna erbjuder personalen utbildning om förlossning i andra kulturer. De upplevde att det fanns grund för att utveckla tydliga PM och riktlinjer om hur kvinnorna ska vårdas.