Sökning: "Mo Yan"
Hittade 5 uppsatser innehållade orden Mo Yan.
1. Maten, människan och monstret : En komparativ analys av köttets makt och påverkan i Mo Yans Granatkastaren och Han Kangs Vegetarianen
Kandidat-uppsats, Umeå universitet/Institutionen för kultur- och medievetenskaperSammanfattning : This essay analyzes the role and power of edible meat in the Swedish translations of Pow! by Mo Yan and The Vegetarian by Han Kang. The focus is on the main characters and their relation to meat-eating, their choices of eating or not eating meat, and the way meat influences their lives. LÄS MER
2. Strategier vid översättning av svordomar från kinesiska till svenska och engelska : En analys av Mo Yans Det röda fältet - Hong gaoliang
Kandidat-uppsats, Uppsala universitet/Institutionen för lingvistik och filologiSammanfattning : In this paper, Chinese swear words are studied in Mo Yan's most famous novel, Red Sorghum, Hong Gaoliang 红 高粱 and how they are translated into Swedish by Anna Gustafsson Chen and into English by Howard Goldblatt. As a tool for analysis I rely on Pedersen's model of translation strategies. LÄS MER
3. "Literature should reflect the basic principles of our existence" : A mediality analysis of Mo Yan´s Life and Death are Wearing Me Out
Magister-uppsats, Linnéuniversitetet/Institutionen för film och litteratur (IFL)Sammanfattning : The aim of this study is to use an intermedial theory to analyse and contextualize embodiment and violence in the Chinese author Mo Yan’s Life and Death Are Wearing Me Out. I use Jørgen Bruhn’s mediality model, introduced in The Intermediality of Narrative Literature: Medialities Matter (2016), to analyse medial phenomena such as intra- and intermediality in the novel. LÄS MER
4. The Reception of Mo Yan in the British and North American Literary Centers
Master-uppsats, Stockholms universitet/Engelska institutionenSammanfattning : This thesis investigates the two major conflicting modes of interpretation applied to Mo Yan’s literary texts diachronically and synchronically in order to reveal both the aesthetic imperative and the liberating force of the British and North American literary centers in receiving literature from the periphery. After an introduction to the centers’ disparate responses to the paradigmatic shift of the local Chinese literary trend in the 1980s, the thesis continues with a theoretical discussion on reader-response theory and the uneven power relations between the literary center and the periphery. LÄS MER
5. Jiuguo : ett satiriskt verk om kinesisk dryckeskultur
Kandidat-uppsats, Lunds universitet/KinesiskaSammanfattning : The drinking culture of China is well integrated in the Chinese society. In modern China, alcohol plays an important part of the dinner, at the wedding, banquet, when meeting with friends, together with family as well as in the business world. The winner of the Nobel Prize in Literature 2012 was the Chinese author Mo Yan. LÄS MER
