Sökning: "Lou Mattei"

Hittade 2 uppsatser innehållade orden Lou Mattei.

1. 1. Personne n’éprouve l’amoure que nous éprouvons. Traduction comme stratégie d’écriture au féminin dans Le Désert mauve de Nicole Brossard

   Kandidat-uppsats, Lunds universitet/Franska

   Författare :Lou Mattei; [2023]
   Nyckelord :Nicole Brossard; écriture au féminin; traduction au féminin; feminist translation; feminist writing; écriture lesbienne; Languages and Literatures;

   Sammanfattning : I den här uppsatsen undersöker jag hur översättning används som en feministisk skrivandestrategi i Nicole Brossards roman "Le desert mauve". Uppsatsen använder den franskkanadensiska teoretikern Susanne de Lotbinière-Harwoods idé om "traduction au féminin" - ett slags feministisk översättarpraktik, för att analysera de inslag av översättning som finns i romanen. LÄS MER

3. 2. Så talade den lesbiska kroppen. Écriture féminine och den lesbiska skriften utifrån Monique Wittigs "Le corps lesbien"

   Kandidat-uppsats, Lunds universitet/Litteraturvetenskap

   Författare :Lou Mattei; [2022]
   Nyckelord :Wittig; Cixous; écriture féminine; lesbian writing; Languages and Literatures;

   Sammanfattning : Denna uppsats undersöker hur lesbiska erfarenheter manifesteras i det litterära språket med utgångspunkt i Monique Wittigs prosalyriska roman Le corps lesbien. Syftet är att undersöka hur språket används för att skriva fram lesbiska erfarenheter och ett lesbiskt subjekt. LÄS MER