Avancerad sökning

Hittade 1 uppsats som matchar ovanstående sökkriterier.

1. 1. Den afrikanska amerikanen i översättning - en undersökning av politiskt korrekt svarthet

   Magister-uppsats, Lunds universitet/Översättarutbildningen; Lunds universitet/Avdelningen för svenska, danska och isländska, tolkning i offentlig sektor och översättning; Lunds universitet/Engelska

   Författare :Kristina Blom Loo; [2011]
   Nyckelord :översättning; översättningsteori; filmvetenskap; etnicitet; ras; African American; black; people of color; afroamerikan; svart; icke-vit; politisk korrekthet; Languages and Literatures;

   Sammanfattning : Examensarbetet bygger på en översättning av ”The Concept of Whiteness and American Film”, tredje kapitlet i läroboken America on Film – Representing Race, Class, Gender, and Sexuality at the Movies av Harry M. Benshoff och Sean Griffin. Inledningsvis analyseras källtexten och översättningens förutsättningar. LÄS MER