Sökning: "language interference"

Visar resultat 21 - 25 av 40 uppsatser innehållade orden language interference.

  1. 21. “Abseits ist, wenn der Schiedsrichter pfeift“ : Probleme beim Übersetzen der Fußballterminologie eines deutschen Regeltextes ins Schwedische

    Magister-uppsats, Linnéuniversitetet/Institutionen för språk (SPR)

    Författare :Sara Engström; [2015]
    Nyckelord :Anglicisms; collocations; football language; German; metaphors; metonymies; Swedish; synonyms; terminology; translation;

    Sammanfattning : The purpose of this essay is to investigate problems that arise when translating a German football text into Swedish. The qualitative study focuses on football terminology, as this is central to the language of football. Special attention was paid to synonymous terms, collocations, Anglicisms, metaphors, and metonymies. LÄS MER

  3. 22. The Mind or the Mother Tongue? : A study of grammatical errors among L1 Swedish learners in Year 9

    Kandidat-uppsats, Linnéuniversitetet/Institutionen för språk (SPR)

    Författare :Mikaela Englund; [2015]
    Nyckelord :L2 acusition; contrastive analysis hypothesis; errors; mistakes;

    Sammanfattning : This study aims to analyse errors written by Year 9 and examine whether the errors derive from the pupils´ mother tongue (Swedish) or not. 20 essays collected from a school in southern Sweden were examined for this study. LÄS MER

  4. 23. Un estudio de la interferencia lingüística del uso del verboser + estado civil del castellano hablado por catalanes

    Kandidat-uppsats, Högskolan Dalarna/Spanska

    Författare :Raquel Marco Fernández; [2015]
    Nyckelord :bilingual; catalan; castilian; linguistic interference; verbs ser and estar marital status single; married and divorced .;

    Sammanfattning : This thesis aims to study the phenomenon of linguistic interference in the use of the verb ser in different marital status (single, married and divorced) in spanish spoken by catalans living in different territorial areas of Catalonia. Our theory is that individuals who reside in territorial areas where catalan is the most spoken language tend to use the verb ser + marital status rather than the verb estar + marital status due to the influence of catalan. LÄS MER

  5. 24. Background speech : disparate impact on job performance, depending on the language?

    Magister-uppsats, Högskolan i Gävle/Avdelningen för bygg- energi- och miljöteknik

    Författare :Mira Rutanen; [2015]
    Nyckelord :Background speech; language production; speech intelligibility; interference-by-process; distraction; working memory;

    Sammanfattning : Background speech is annoying and distracting when working on tasks that require focus, and according to previous research, background speech is a common cause of reduced work performance. According to the interference-by-process theory, distraction is a function of the similarity between the processes involved in the involuntary analysis of the background speech and the voluntary processes involved in the task. LÄS MER

  7. 25. The Internationalisation of Japanese Professional Business Services - Recent Developments and Future Prospects in Asia

    Master-uppsats, Göteborgs universitet/Graduate School

    Författare :Reno Santic; Anton Stig o; [2014-12-12]
    Nyckelord :Professional business services PBS ; Japan; internationalisation; Asia; structural changes;

    Sammanfattning : Although Japan is one of the world's largest economies its service sector is less developed than that of other industrialised countries and the sector also lags behind in terms of internationalisation. Research has suggested several explanations to the current state of the sector, but there are also indications that the sector slowly is catching up. LÄS MER