Sökning: "Americanisms"

Hittade 3 uppsatser innehållade ordet Americanisms.

  1. 1. “TREMENDO ESPENDRUM” Estudio de la traducción al sueco de la novela Todos se van

    Kandidat-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för språk och litteraturer

    Författare :Heidi von Boisman Vilahu; [2023-01-23]
    Nyckelord :Spanska; expresiones idiomáticas; americanismos; traducción literal; Todos se van; idiomatic expressions; Americanisms; literal translation;

    Sammanfattning : Las obras literarias suelen estar cargadas de expresiones idiomáticas propias de la idiosincrasia de la cultura a la que pertenecen, las cuales imponen un reto a la hora de ser traducidas a otros idiomas puesto que no siempre existe una equivalente en la lengua meta. Este trabajo tiene como objetivo analizar la traducción al idioma sueco de expresiones idiomáticas y americanismos presentes en la novela Todos se van (2006) de Wendy Guerra. LÄS MER

  3. 2. The Use of Americanisms in British English, with a Specific Focus on Gotten: A Corpus Study

    Kandidat-uppsats, Lunds universitet/Engelska

    Författare :Jennifer Melckersson; [2018]
    Nyckelord :Languages and Literatures;

    Sammanfattning : This essay aims to, with the support of an extensive corpus study, investigate the use of gotten in British English. Gotten is an alternative past participle of get which occurs mainly in American English, but is British in origin. LÄS MER

  4. 3. ”Kolonialkriget hemma” : Bilden av Amerika inom den svenska marxist-leninistiska vänstern 1963–1977

    Master-uppsats, Historiska institutionen

    Författare :Erik Nordell; [2012]
    Nyckelord :1960s; Anti-Americanism; Marxism; New left; Sweden; America; Transnationalism;

    Sammanfattning : Historical research about the so-called New Left was until the late 1990s an entirely newacademic field in Swedish academia. However, a large part of this research still deals withquestions concerning “who did what” and perhaps more notably “who was right”. LÄS MER