Avancerad sökning

Hittade 1 uppsats som matchar ovanstående sökkriterier.

1. 1. KORANEN OCH ÖVERSÄTTNING. En historisk-litterär studie

   Kandidat-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för språk och litteraturer

   Författare :Anna Dalemo; [2019-06-13]
   Nyckelord :arabiska; Koranen; översättning; hapax;

   Sammanfattning : This essay aims to study three Swedish translations of the Qurʾān; Crusenstople from 1843, Zetterstéen from 1917 and Bernström from (1998)2005, and to make a comparision between them with the focus on how each of them has handled the litteral phenomenon hapax in sūrat al-Nisāʾ. The questions that the essay aims to deal with are first whether there really is a difference between the three translations as far as the phenomenon hapax is concerned, and second whether theese possible differences affect the readers understanding of the message of the text to the degree that it poses a problem. LÄS MER