Sökning: "Huasipungo"

Hittade 3 uppsatser innehållade ordet Huasipungo.

  1. 1. ¡Ñucanchic huasipungo! La voz del indio en la novela ecuatoriana del siglo XX : Análisis y comparación del lenguaje y la voz del indio en base a la perspectiva de Mijaíl Bajtín.

    Kandidat-uppsats, Institutionen för spanska, portugisiska och latinamerikastudier

    Författare :Juan Davalos; [2012]
    Nyckelord :Polifonía; dialogismo; carnaval; indio; Bajtín; Ecuador; novela;

    Sammanfattning : El estudio que presentamos a continuación tiene como propósito analizar y comparar el lenguaje y la voz del indio en las novelas Huasipungo (1934) de Jorge Icaza, Mi tío Atahualpa (1972) de Paulo de Carvalho-Neto y Camino al infinito (1988) de Vicente Levi Castillo. Huasipungo, una de las obras más significativas de la literatura ecuatoriana del siglo XX y del realismo social, tuvo como objetivo denunciar la dura y pobre realidad del indígena ecuatoriano a inicios de siglo. LÄS MER

  3. 2. Huasipungo: Un estudio literario desde una perspectiva poscolonialista

    Kandidat-uppsats, Lunds universitet/Spanska

    Författare :Lina Landberg; [2011]
    Nyckelord :Languages and Literatures;

    Sammanfattning : .... LÄS MER

  4. 3. El habla indígena en vestimenta sueca : Un estudio de los regionalismos en la novela Huasipungo de Jorge Icaza y su traducción al sueco

    Magister-uppsats, Institutionen för spanska, portugisiska och latinamerikastudier

    Författare :Hedda Nyman; [2008]
    Nyckelord :traducción; traductología; equivalencia; lengua fuente; lengua meta; regionalismos; dialecto; sociolecto; Huasipungo;

    Sammanfattning : El presente estudio trata de la traducción al sueco de regionalismos ecuatorianos en la novela Huasipungo escrita por Jorge Icaza y traducida al sueco por Rudolf Berner. La traducción de un texto de ese tipo es intrincada, ya que implica transmitir elementos dialectales sin equivalencia en la lengua meta. LÄS MER