Sökning: "Ursula George"

Hittade 2 uppsatser innehållade orden Ursula George.

1. 1. Döpt på nytt : Om översättning av egennamn i sex fantasyromaner

   Master-uppsats, Lunds universitet/Översättarutbildningen

   Författare :Carl-William Norrmo Ersgård; [2014]
   Nyckelord :översättning; översättningsstrategier; egennamn; personnamn; binamn; ortnamn; fantasy; George R.R. Martin; Raymond E. Feist; Christopher Paolini; Ursula Le Guin; Terry Goodkind; Joe Abercrombie; Languages and Literatures;

   Sammanfattning : I den här uppsatsen har egennamn från sex fantasyromaner och deras översättningar undersökts med syftet att se hur olika översättare väljer att överföra namnen och om det går att spåra några generella tendenser. Den teoretiska delen tar avstamp i onomastisk forskning och baserar sig främst på Zilliacus teorier om namn och namnbildning samt Eva Bryllas översikt av binamnsbruk i norden. LÄS MER

3. 2. Den utopiska samhällsvisionens utveckling, från anarki till totalitär regim : Litteratur i urval om utopiernas metamorfos, från utopi till dystopi

   Kandidat-uppsats, Institutionen för språk och litteratur, SOL

   Författare :Ursula Glansholm; [2011]
   Nyckelord :Utopi Dystopi Litteratur Samhällstendenser;

   Sammanfattning : Abstract Utopin betecknar det ideala landet där rättvisa råder. Det klasslösa samhället är uppbyggt på självhushållning och maximen bygger på frihet, jämlikhet och broderskap, en grundtanke föregripande den franska revolutionen. LÄS MER