Sökning: "cambio de códigos"

Hittade 3 uppsatser innehållade orden cambio de códigos.

1. 1. Spanglish Vs Yanito : Análisis de fenómenos pragmáticos en la mezcla de código lingüístico

   Kandidat-uppsats, Stockholms universitet/Romanska och klassiska institutionen

   Författare :Francisco Javier Amo Laffitte; [2022]
   Nyckelord :Spanglish; Yanito; Mezcla de código; fenómenos pragmáticos; atenuación; actos de habla;

   Sammanfattning : Desde hace casi 300 años junto al estrecho de Gibraltar pervive una colonia inglesa en la que conviven dos lenguas, inglés y español. La primera es la lengua oficial de la colonia y la segunda es la lengua de contacto de las poblaciones limítrofes. LÄS MER

3. 2. La alternancia de lenguas o cambio de código en la enseñanza del espanñol en Suecia

   Kandidat-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för språk och litteraturer

   Författare :Marta Källstrand; [2012-06-20]
   Nyckelord :mezcla de códigos; lengua extranjera; educación;

   Sammanfattning : The objective of this study is to examine the attitudes of teachers in Sweden in relation to codeswitching when teaching Spanish as a foreign language. To do this, the recommendations of the Common European Framework for Languages (CEFR) and those of the Swedish National Agency for Education (Skolverket) have been taken into consideration. LÄS MER

4. 3. La traducción de fenómenos culturales y lingüísticos del sueco al español en Rocky de Kellerman

   Kandidat-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för språk och litteraturer

   Författare :Jonas Dahlgren; [2011-07-01]
   Nyckelord :novela gráfica; hispanohablante; cambio de códigos;

   Sammanfattning : I föreliggande uppsats kommer jag att göra en analys av den spanska översättningen av Martin Kellermans Rocky – volym ett. Originaltexten är skriven på ett sätt som återspeglar ett samtida sätt att tala på. Kellerman använder sig av en högst informell stil, full av slanguttryck och ordlekar. LÄS MER