Sökning: "lo Otro"

Visar resultat 1 - 5 av 48 uppsatser innehållade orden lo Otro.

1. 1. Spirit – Stallion of the Cimarron en inglés, sueco y dos versiones de español : Un estudio comparativo de la traducción de canciones

   Kandidat-uppsats, Stockholms universitet/Romanska och klassiska institutionen

   Författare :Emilia Nohrstedt; [2023]
   Nyckelord :traducción de canciones; doblaje; sincronía tema-imagística; literatura infantil; cantabilidad; Bryan Adams; español; inglés; sueco;

   Sammanfattning : Este estudio descriptivo y comparativo analizó seis canciones de la película Spirit: Stalltion of the Cimarron de ingles al sueco, español hispanoamericano y español peninsular. Tiene el propósito de averiguar hasta qué punto las traducciones diversas muestran semejanza con los originales y si hay patrones de traducción específicos para cada lengua meta escogida, y lo hace contestando las preguntas de investigación enfocándose en la métrica, la rima y la semántica. LÄS MER

3. 2. BERTie Bott’s Every Flavor Labels : A Tasty Guide to Developing a Semantic Role Labeling Model for Galician

   Master-uppsats, Uppsala universitet/Institutionen för lingvistik och filologi

   Författare :Micaella Bruton; [2023]
   Nyckelord :natural language processing; NLP; Galician; low-resource language; low resource language; semantic role labeling; SRL; mBERT; XLM-R; transfer-learning; transfer learning; Spanish; verbal indexing; procesamento de linguaxe natural; NLP; Galego; lingua de recursos limitados; etiquetado de papeis semánticos; SRL; mBERT; XLM-R; aprendizaxe por transferencia; Español; indexación verbal; språkteknologiska verktyg; NLP; naturlig språkbehandling; galiciska; språk med begränsade resurser; semantisk rollmärkning; SRL; mBERT; XLM-R; överföringsinlärning; spanska; verbal indexering; verbalindexering; procesamiento del lenguaje natural; NLP; Gallego; idioma de bajos recursos; etiquetado de roles semánticos; SRL; mBERT; XLM-R; aprendizaje por transferencia; Español; indexación verbal;

   Sammanfattning : For the vast majority of languages, Natural Language Processing (NLP) tools are either absent entirely, or leave much to be desired in their final performance. Despite having nearly 4 million speakers, one such low-resource language is Galician. LÄS MER

4. 3. Casas muertas y la muerte del campo : Análisis contextual y ecocrítico de la novela Casas muertas de Miguel Otero Silva.

   Kandidat-uppsats, Linnéuniversitetet/Institutionen för språk (SPR)

   Författare :Rosa Lillman; [2023]
   Nyckelord :Casas muertas; regional novel; general repertoire; ecocriticism; Casas Muertas; novela de la tierra; repertorio general; ecocrítica;

   Sammanfattning : La novela Casas muertas de Miguel Otero Silva es una obra significativa de la literatura venezolana que trata sobre como el descubrimiento del petróleo, las enfermedades y las migraciones destruyeron un pueblo. Debido a la relevancia de los temas tratados, el objetivo de la investigación fue el analizar la representación del repertorio general del texto y de la relación entre lo humano y lo no humano en la novela. LÄS MER

5. 4. El misterio de un asesinato en Cien años de soledad: realismo mágico como discurso postcolonial para desenredar la muerte de José Arcadio

   Kandidat-uppsats, Lunds universitet/Spanska

   Författare :Fredrik Rosberg; [2022]
   Nyckelord :Cien años de soledad; realismo mágico; teoría literaria poscolonial; la muerte de José Arcadio; Stephen Slemon; Languages and Literatures;

   Sammanfattning : Este análisis literario está dedicado a investigar la misteriosa muerte de José Arcadio en Cien años de soledad, escrito por Gabriel García Márquez. La intención es presentar una perspectiva desarrollada por Stephen Slemon en que el realismo mágico es considerado en términos de discurso poscolonial y aplicarla al episodio mencionado. LÄS MER

7. 5. El lector entre la densidad textual clásica y barroca Un estudio comparativo de la densidad textual en dos textos narrativos latinoamericanos

   Kandidat-uppsats, Lunds universitet/Spanska

   Författare :Sigvard Pettersson; [2022]
   Nyckelord :densidad textual; recursos estilísticos; la lírica; la narrativa; espacios vacíos; participación del lector; efectos en el lector textual density; stylistic resources; the lyric; the narrative; empty spaces; participation of the reader; effects on the reader; Languages and Literatures;

   Sammanfattning : Esta tesina tiene el propósito de describir los recursos estilísticos en textos literarios y de averiguar cómo se crea la densidad textual en textos narrativos. Por eso se buscan en gran extensión los rasgos líricos en la narrativa. LÄS MER