"Hvad beholder jeg da tilbage?" Översättning av icke-verbal kommunikation till svenska och engelska i tretton av H.C. Andersens sagor

Detta är en Master-uppsats från Göteborgs universitet/Institutionen för språk och litteraturer

Författare: Madelene Lindgren; [2013-06-25]

Nyckelord: översättning; H.C. Andersen; icke-verbal kommunikation; paralingvistisk kommunikation;

Sammanfattning: I denna uppsats jämförs tretton av H.C. Andersens sagor med deras översättningar till svenska och engelska. Det som undersöks är hur icke-verbal kommunikation, framför allt paralingvistisk kommunikation, har översatts, och vilka konsekvenser översättarnas val får.

  HÄR KAN DU HÄMTA UPPSATSEN I FULLTEXT. (följ länken till nästa sida)