Sökning: "Erika von Essen"

Hittade 2 uppsatser innehållade orden Erika von Essen.

1. 1. „Hier essen wir keine Krebsschnittchen“ Zu den gescheiterten Wortübersetzungen in Populärmusik aus Vittula von Mikael Niemi

   Kandidat-uppsats, Lunds universitet/Tyska

   Författare :Tapio Honkanen; [2011]
   Nyckelord :Erika Nyman; Pajala; Christel Hildebrandt; falsche Freunde; Populär Musik aus Vittula; Mikael Niemi; Populärmusik från Vittula; Översättningsstudie; Übersetzungsstudie; homonymi; polysemi; Homonymie; Polysemie; Tornedalen; Languages and Literatures;

   Sammanfattning : Sammandrag Den som översätter bör vara välinsatt i både utgångsspråket och målspråket, men översättaren bör också vara hemmastadd i den miljö där berättelsens handling äger rum. Om dessa villkor inte är uppfyllda finns en risk för översättningsfel. LÄS MER

3. 2. En skifteshistorisk undersökning av Lena kyrkby

   Kandidat-uppsats, Kulturgeografiska institutionen

   Författare :Erika von Essen; [2009]
   Nyckelord :storskifte; laga skifte; Lena kyrkby;

   Sammanfattning : .... LÄS MER