Sökning: "Translator"

Visar resultat 21 - 25 av 252 uppsatser innehållade ordet Translator.

1. 21. FORMA, ELECCIONES Y DESAMBIGUACIÓN EN LA TRADUCCIÓN DE POESÍA Análisis de la traducción a inglés de El rosario de Eros de Delmira Agustini

   Kandidat-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för språk och litteraturer

   Författare :Adriana Aires Rastén; [2022-08-12]
   Nyckelord :poetry; translation; Delmira Agustini; Alejandro Cáceres; recontextualization; literality;

   Sammanfattning : From the position of lector-crítico-comparador, proposed by Delfina Muschietti, this paper analyzes Alejandro Cáceres’ translations into English of the five poems The Rosary of Eros by the uruguayan poet Delmira Agustini. It is an analysis at different linguistic levels: orthographic, thematic and morphosyntactic, and with it we propose to start a discussion about these translations in relation to their critics, other translations of the poems and the concept of “literality”. LÄS MER

3. 22. Translation strategies for figurative language in non-fiction : Translating metaphors, idioms, and phrasal verbs from English to Swedish

   Magister-uppsats, Linnéuniversitetet/Institutionen för språk (SPR)

   Författare :Vicky Taylor; [2022]
   Nyckelord :figurative language; translation; conceptual metaphors; idioms; phrasal verbs; translation strategies; literal translation; transference; meaning translation; omission; addition; Swedish; English;

   Sammanfattning : This thesis examines translation strategies for translating figurative language with a focus on metaphors, idioms, and phrasal verbs. Translators often state that figurative language presents challenges in the translation process. This is mainly because the translator must consider the language’s pragmatic, cognitive, and aesthetic functions. LÄS MER

4. 23. Design of a small-scale wave energy converter

   Master-uppsats, Uppsala universitet/Institutionen för elektroteknik

   Författare :Sumaya Farjana; [2022]
   Nyckelord :small-scale point absorber; scaling factors; damping coefficient;

   Sammanfattning : In this study, a small-scale point absorber wave energy converter has been designed contemplating a full-scaled point absorber in the Mediterranean Sea state. The scaling factor for the small-scaled version has been determined by the damping coefficient calculation of the power take-off in 1:10, 1:15, and 1:20 scaling factors. LÄS MER

5. 24. The Quiet Part Out Loud - Conspiracy theories and the rhetoric among activists in Sweden related to the Coronavirus pandemic

   Master-uppsats, Lunds universitet/Sociologiska institutionen; Lunds universitet/Sociologi

   Författare :Felix Adolfsson; [2022]
   Nyckelord :anti-vaccination; Covid-19; digital environments; stigmatized knowledge; democracy; far-right ideology; Social Sciences;

   Sammanfattning : This thesis deals with a set of organized activist movements during the harshest restrictions of the Covid-19 pandemic in Sweden. These groups protested both online and offline against imposed restrictions and vaccinations, displaying a critical attitude towards recommendations and restrictions such as by gathering in large crowds. LÄS MER

7. 25. The Behavioral Effects of Outsourcing in Film Project Management : A study of outsourcing to foreign productions in the film industry.

   Kandidat-uppsats, Linköpings universitet/Institutionen för ekonomisk och industriell utveckling

   Författare :Kelly Jankowski; Lillian Miller; [2022]
   Nyckelord :Project Management; Film Industry; Foreign Outsourcing; Team Dynamics;

   Sammanfattning : The aim of this research is to explore the behavioral aspects that are affected among mid-level and lower-level team members when outsourcing to foreign countries in the film industry in a project management context. More specifically, we delve into how team dynamics, communication, and trust are affected within project teams. LÄS MER