Sökning: "translation from danish to swedish"

Visar resultat 6 - 7 av 7 uppsatser innehållade orden translation from danish to swedish.

1. 6. En kat ved navn pluskvamperfektum : En jämförande studie av de skandinaviska översättningarna av L'élégance du hérisson

   Master-uppsats, Stockholms universitet/Tolk- och översättarinstitutet

   Författare :Marcus Axelsson; [2011]
   Nyckelord :Translation studies; French - Danish; French - Norwegian; French - Swedish; Vinay and Darbelnet; translation methods; L élégance du hérisson; Översättningsvetenskap; franska - danska; franska - norska; franska - svenska; Vinay och Darbelnet; översättningsmetoder; L élégance du hérisson;

   Sammanfattning : Studien undersöker i hur stor utsträckning de skandinaviska översättarna använder samma metoder när de översätter. För att kunna studera detta undersöks den danska, norska och svenska översättningen av den franska romanen L’élégance du hérisson med hjälp av Vinay och Darbelnets (1958/1977) metodologi. LÄS MER

3. 7. Fjäril blir till sommarfluga - problematik i översättning från danska till svenska

   Kandidat-uppsats, Malmö högskola/Institutionen för globala politiska studier (GPS)

   Författare :Linn Gillberg; [2005]
   Nyckelord :översättning; danska; translation from danish to swedish;

   Sammanfattning : Denna undersökning tar sig an problematiken i översättning från danska till svenska. Då litteratur och tidigare forskning i ämnet är mycket sparsam, bygger undersökningen framförallt på erfarenheter från verksamma dansk-svenska översättare. LÄS MER