Sökning: "Hispanohablante"

Visar resultat 16 - 20 av 22 uppsatser innehållade ordet Hispanohablante.

1. 16. El uso de atenuaciones en español entre alumnos suecos del bachillerato : Rechazos, consejos y peticiones

   Kandidat-uppsats, Institutionen för spanska, portugisiska och latinamerikastudier

   Författare :Emelie Nejström; [2012]
   Nyckelord :Atenuación; español como lengua extranjera; actos de habla; socio-pragmática; comunicación; cortesía; descortesía;

   Sammanfattning : El objetivo principal de este estudio es examinar el uso de las atenuaciones como marcador de cortesía en español entre estudiantes suecos del bachillerato en los actos de habla de rechazos, consejos y peticiones. Compartimos la premisa de que en el uso del español como lengua extranjera hay una falta de competencia comunicativa en general, y también competencia en cuanto a las atenuaciones. LÄS MER

3. 17. La traducción de fenómenos culturales y lingüísticos del sueco al español en Rocky de Kellerman

   Kandidat-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för språk och litteraturer

   Författare :Jonas Dahlgren; [2011-07-01]
   Nyckelord :novela gráfica; hispanohablante; cambio de códigos;

   Sammanfattning : I föreliggande uppsats kommer jag att göra en analys av den spanska översättningen av Martin Kellermans Rocky – volym ett. Originaltexten är skriven på ett sätt som återspeglar ett samtida sätt att tala på. Kellerman använder sig av en högst informell stil, full av slanguttryck och ordlekar. LÄS MER

4. 18. Análisis del contenido cultural de los libros de texto Buena Idea y Caminando desde una perspectiva intercultural

   Kandidat-uppsats, Institutionen för moderna språk

   Författare :Marika Blom; Kristina Eriksson; [2011]
   Nyckelord :Materiales didácticos; español; cultura; enseñanza intercultural;

   Sammanfattning : En el plan de estudios de las lenguas modernas del año 2000 hay peticiones de una educa-ción intercultural donde se hace consciente a la propia cultura del alumno para percibir mejor y entender las diferencias y las semejanzas que hay entre las culturas que hoy existen en nuestra sociedad pluricultural. Los libros de enseñaza son recursos decisivos para el profesor en su trabajo y aportan conocimientos esenciales sobre el mundo. LÄS MER

5. 19. TINA TOVAR Y CLOTILDE ESQUIVEL : Análisis de dos personajes femeninos en la novela Los Andes no creen en Dios

   Kandidat-uppsats, Institutionen för spanska, portugisiska och latinamerikastudier

   Författare :María de la Cruz Mendieta; [2011]
   Nyckelord :Adolfo Costa du Rels;

   Sammanfattning : Nuestra monografía tiene como propósito principal realizar un análisis narratológico de dos personajes femeninos, Tina Tovar y Clotilde Esquivel, en la novela Los Andes no creen en Dios (1973) del escritor boliviano Adolfo Costa du Rels y demostrar quién es la heroína de la historia. Además deseamos dar a conocer la cultura y literatura bolivianas. LÄS MER

7. 20. La traducción de los nombres propios en Los hombres que no amaban a las mujeres de Stieg Larsson

   Kandidat-uppsats, Institutionen för moderna språk

   Författare :Jessica Wallström; [2011]
   Nyckelord :Translation; proper names; presupositions; meaning loss; Översättning; egennamn; underförstådd information; Traducción; nombres propios; presupuestos; pérdida de significado;

   Sammanfattning : El tema de la tesina presentada es la traducción de los nombres propios en la novela Los hombres que no amaban a las mujeres de Stieg Larsson. El objetivo de la tesina es ver cómo los nombres propios son traducidos y ver si un lector hispanohablante pierde o no el significado sobreentendido o las asociaciones que puedan tener los nombres propios. LÄS MER