Sökning: "Iréne Antby"

Hittade 2 uppsatser innehållade orden Iréne Antby.

  1. 1. Adaptation, conversion, équivalence... : Quelle stratégie utiliser pour la traduction des références culturelles dans un livre sur l'amaigrissement?

    Magister-uppsats, Linnéuniversitetet/Institutionen för språk (SPR)

    Författare :Iréne Antby; [2021]
    Nyckelord :Traduction; références culturelles; stratégies traductionnelles; amaigrissement;

    Sammanfattning : The main focus of this study is to analyse the translator’s challenges and which translation strategies may be relevant when translating cultural references and colloquial expressions. The corpus is an extract of a French lifestyle book about weight loss published in the 1990’s which has been translated into Swedish. LÄS MER

  3. 2. ”Jag skriver och skriver för att komma ihåg…” Några burmesiska flyktingars vägar till användandet av det svenska skriftspråket.

    Kandidat-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för svenska språket

    Författare :Iréne Antby; [2008]
    Nyckelord :litteracitet; andraspråk; inlärningsstrategier; läs- och skriv-användning; karenska; burmeser;

    Sammanfattning : Denna uppsats behandlar en grupp burmesiska flyktingar och deras olika vägar till användandet av det svenska språket för att läsa och skriva. Syftet är att få veta lite mer om hur de som vuxna lär sig ett andraspråk och vilka strategier de med fördel använder vid språkinlärningen. LÄS MER