Avancerad sökning

Visar resultat 6 - 7 av 7 uppsatser som matchar ovanstående sökkriterier.

1. 6. Grammatik på liv och död : En process- och deltagarinriktad textanalys av bästsäljande spänningslitteratur

   Kandidat-uppsats, Högskolan i Gävle/Avdelningen för humaniora

   Författare :Pontus Wiitavaara; [2015]
   Nyckelord :systemisk-funktionell grammatik SFG ; transitivitet; ergativitet; agentivitet; processtyper; deltagare; dynamisk potential; skönlitteratur; könsroller;

   Sammanfattning : Skönlitterära texter bidrar till att definiera vilka sociala identiteter, och därmed könsroller, som är möjliga i samhället (Fairclough 2010:75). Undersökningen syftar till att medvetandegöra hur könsroller, och maktstrukturer mellan dessa, reproduceras genom den grammatiska kodningen av romanpersoner i spänningslitteratur. LÄS MER

3. 7. Deux langues – une culture? Étude sur la traduction des référents culturels dans la traduction française d’un roman de Lars Kepler

   Kandidat-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för språk och litteraturer

   Författare :Kajsa Århäll; [2012-06-30]
   Nyckelord :översättning; franska; svenska; kulturella referenser; kulturspecifika begrepp;

   Sammanfattning : Uppsatsen har som mål att analysera den franska översättningen av de kulturspecifika begrepp som förekommer i Lars Keplers roman "Hypnotisören". Begreppen har delats upp i olika semantiska grupper som jämförts med varandra i syfte att undersöka om vissa översättningsstrategier använts mer frekvent för vissa ordgrupper och i så fall varför. LÄS MER