Sökning: "Stockholms Finn"

Hittade 2 uppsatser innehållade orden Stockholms Finn.

  1. 1. Suomen yleiskielen mukainen äänteiden hallinta ruotsinsuomalaisilla oppilailla : Pitkät ja lyhyet vokaalit ja konsonantit sekä diftongit

    Kandidat-uppsats, Stockholms universitet/Finska

    Författare :Kirsi Kohtala-Ghane; [2018]
    Nyckelord :phonology; consonant; vowel; diphthong; standard Finnish; mechanical writing skills; didactics; fonologi; konsonant; vokal; diftong; standard finska; automatiserade skriftliga färdigheter; didaktik;

    Sammanfattning : Den underliggande idén för denna studie är frågan om en ljudrelaterad grammatik kan undervisas via fonologiska övningar och diktamen för att förbättra den mekaniska skrivförmågan och om språkundervisningsmetoder för årskurs 1–2 kan också utnyttjas för äldre elever. Huvudsyftet med den här studien är att undersöka hur sverigefinska elever behärskar ljud av standardfinska med fokus på långa och korta vokaler och konsonanter samt diftonger. LÄS MER

  3. 2. A voz (in)visível da tradutora no livro Trollkarlens Hatt / Finn Family Moomintroll / A Família dos Mumins : Oito ocorrências da tradução para o português através do inglês do texto original em sueco.

    Kandidat-uppsats, Stockholms universitet/Romanska och klassiska institutionen

    Författare :Hanna-Kaisa Maaria Sainio; [2016]
    Nyckelord :Mumins; Tove Jansson; tradução; domesticação; estrangeirização; literatura infantil;

    Sammanfattning : Este trabalho � o resultado de uma pesquisa qualitativa sobre a tradu��o do livro Trollkarlens Hatt, Finn Family Moomintroll, A Fam�lia dos Muminsda autora finlandesa Tove Jansson. A partir de oito ocorr�ncias de tradu��o foi avaliada a (in)visibilidade das tradutoras Elizabeth Portch na vers�o inglesa e Mafalda Eliseu na vers�o portuguesa. LÄS MER