Sökning: "naruto"

Hittade 3 uppsatser innehållade ordet naruto.

  1. 1. NARUTO LOST IN TRANSLATION. En översättningsanalys baserat på yakuwarigoanvändning

    Kandidat-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för språk och litteraturer

    Författare :Emelie Norberg; [2019-01-28]
    Nyckelord :Japanska; översättningsanalys; yakuwarigo; naruto; manga;

    Sammanfattning : För att förklara översättningstekniker kommer ”seven types of translation techniques”presenterad av Vinay och Darbelnet (1958/1995) i Yoko Hasegawas (2012) bok ”TheRoutledge Course in Japanese Translation” att användas för att visa vilkaöversättningsmetoder som finns och är mest frekventa i översättningen av yakuwarigo iNaruto. För yakuwarigo delen kommer ”Role language and character language” skriven avSatoshi Kinsui och Hiroko Yamakido (2015) användas för att förklara vilka japanskastereotyper som existerar och tillämpas i Naruto. LÄS MER

  2. 2. Översättning till svenska av japansk onomatopoetikon i Manga

    Kandidat-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för språk och litteraturer

    Författare :Mikael Svensson; [2012-06-27]
    Nyckelord :onomatopoetikon; Manga; Giongo; Gitaigo; onomatopoetisk översättning;

    Sammanfattning : student essay.... LÄS MER

  3. 3. Naruto mon amour : Maskulinitet i shonen manga

    Master-uppsats, Stockholms universitet/Centrum för genusstudier

    Författare :Jenny Linderström; [2009]
    Nyckelord :;

    Sammanfattning : In this study I examine the representation of masculinity in the manga, Naruto. The manga is about the orphan Naruto, who, together with other children goes to a ninja school. Boys and girls study and practice together, at first sight seemingly without emphasized gender differences. LÄS MER